Colección: Cátedra
Áreas Temáticas: Literatura, Traducción, Literatura italiana
ISBN: 978-987-749-374-0
Número de páginas: 252
Tamaño: PDF
Precio: $ 9600.0
Disponibilidad: Consultar en la libreria unl
Síntesis
Laura Pariani es una escritora italiana contemporánea que ha entramado una larga historia con la Argentina. A pesar de una obra notable donde indaga ficcionalmente la parte argentina que le pertenece, Pariani no ha sido nunca traducida o publicada en versiones traducidas autóctonas. Este libro tiene la intención de subsanar esta vacancia y acercar a Pariani a estudiantes y lectores de la literatura italiana traducida a partir de un trabajo corporativo de traductores locales. Todos los textos incluidos en la presente obra cuentan historias que tienen que ver con la Argentina, algunas de carácter autobiográfico y otras biográfico. El libro incluye la traducción completa de la nouvelle El plato del ángel, de dos cuentos pertenecientes a épocas diferentes de su producción: Tiruqué y El Delta, y de dos relatos: «El color del silencio» y «La Voladora», incluidos en su libro sobre historias de monjas, L´uovo di Gertrudina, cuya versión traducida en La Plata hace casi 20 años fue inexplicablemente postergada por el mundo editorial argentino.
