UNL Noticias

El Secretariado de Educación Superior del Ministerio de Educación de Brasil resolvió acreditar a la Universidad Nacional del Litoral (UNL) como sede del Certificado de Proficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros (Celpe-Bras), otorgado por ese ministerio y aplicado en ese país y en otros con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores Brasileño. El Celpe-Bras es el único certificado brasileño de proficiencia en portugués como lengua extranjera reconocido oficialmente.
Internacionalmente es aceptado en instituciones educativas como comprobación de competencia en lengua portuguesa y es exigido por las universidades brasileñas para el ingreso a cursos de grado y programas de posgrado, y también para validar títulos de profesionales extranjeros que pretenden actuar en su área de formación.
Además de la UNL, fueron distinguidas como sedes el Centro de Estudios Brasileños de Barcelona, España; la Université de la Sorbonne Nouvelle - París III - Francia, y la Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto, Japón.
La acción, entiende el secretario de Ciencia y Técnica de la UNL, es el resultado de "un proceso de internacionalización que nuestra universidad viene desarrollando desde hace varios años, y al que ha considerado prioritario".
"Esto significa que la institución promueve la incorporación de la dimensión internacional en las actividades de enseñanza, investigación y extensión. En este marco, la enseñanza de idiomas extranjeros se considera como una actividad central de ese proceso. La presencia en la UNL de lectores italianos, ingleses y catalanes, el área de idiomas extranjeros, la cátedra de estudios argentinos para extranjeros, y ahora esta posibilidad que nos brinda el gobierno brasileño, son claras muestras de lo dicho", agregó.

La primera en el país

Con esta decisión, la UNL se convierte en la primera institución pública del país autorizada para otorgar el certificado. La implementación estará a cargo del área de idiomas extranjeros, a través de la infraestructura académica y administrativa del Programa de Idiomas para la Comunidad.
"La importancia de que la UNL haya sido distinguida como sede tiene que ver con el desarrollo que ha habido en materia de idiomas extranjeros en la UNL desde la creación del área, a fines del '97", opinó la Prof. Elsa Grimaldi, coordinadora del área.
Es que, justamente, el área ha adquirido un importante desarrollo basado en una perspectiva plurilingÁƒ¼e que permite el dictado de idiomas como alemán, italiano, francés, portugués, español para extranjeros y chino, tanto para la comunidad universitaria como para el público en general.
"Hasta hace un tiempo el idioma portugués no existía, pero hoy se exige como requisito de acreditación en las facultades de Ciencias Veterinarias y Ciencias Agrarias, además del Instituto Superior de Música, y se lo enseña en los cursos superiores de la Escuela Industrial Superior", informó Grimaldi.
Debido a este desarrollo alcanzado por el idioma portugués, y en virtud de la perspectiva plurilingÁƒ¼e que la caracteriza, "al área de idiomas extranjeros le pareció ideal que la administración del examen de Proficiencia se centrara en el Programa de Idiomas para la Comunidad", agregó la docente.
El área de idiomas tiene previsto dictar cursos especiales para quienes quieran tomar el examen de Proficiencia. La actividad tendrá lugar en el verano, según un cronograma que se dará a conocer oportunamente.

Qué es el Celpe-Bras

Se trata de un examen de habilidades de comunicación oral y escrita en portugués en una variedad de situaciones cotidianas. Por medio de un único examen son evaluados cuatro niveles: intermedio, intermedio superior, avanzado y avanzado superior. Pueden aspirar al examen todos los extranjeros no-lusófonos, mayores de 16 años, con escolaridad equivalente a la escuela primaria brasileña.
El examen para la obtención del certificado de proficiencia en lengua portuguesa para extranjeros (Celpe-Bras) se aplica dos veces al año, siempre en la segunda quincena de los meses de abril y octubre. En este caso, el próximo examen tendrá lugar el día 22 de octubre próximo y la inscripción permanecerá abierta hasta el 22 de setiembre.
Los interesados deben concurrir al Programa de Idiomas para la Comunidad dependiente de la UNL, ubicado en Santiago del Estero 2829, primer piso; llamar al 0342-4571164 interno 2507; o escribir a gastaldi@fiqus.unl.edu.ar.